V ČR je vedle tohoto světově uznávaného pojmu užíván též specifický český pojem „ochrana obyvatelstva“ s tím, že obsah je rovnocenný.
V celosvětovém měřítku platí článek č.61 Dodatkového protokolu k Ženevským úmluvám z 12. srpna 1949. Ženevské úmluvy o ochraně obětí mezinárodních ozbrojených konfliktů a zmíněný Dodatkový protokol byly ratifikovány ČR, jsou uveřejněny ve sbírce zákonů č. 168/1991 Sb. a tudíž jsou součástí našeho právního systému a systému řízení chodu naší společnosti. Například na článek č. 61 Dodatkového protokolu se odvolává zákon č. 239/2000 Sb., úkoly civilní ochrany jsou obsaženy v zákoně č. 240/2000 Sb. atd.
Článek č. 61 Dodatkového protokolu říká:
„Civilní ochrana je plnění některého nebo všech níže uvedených humanitárních úkolů, jejichž cílem je chránit civilní obyvatelstvo před nebezpečím, pomoci mu odstranit bezprostřední účinky nepřátelských akcí nebo pohrom a také vytvořit nezbytné podmínky pro jeho přežití:
· hlásná služba
· evakuace
· organizování a poskytování úkrytů
· zatemňování
· záchranné práce
· zdravotnické služby včetně první pomoci a také náboženská pomoc
· boj s požáry
· zjišťování a označování nebezpečných oblastí
· dekontaminace a podobná ochranná opatření
· poskytování nouzového ubytování a zásobování
· okamžitá pomoc při obnově a udržování pořádku v postižených oblastech
· okamžitá oprava nezbytných veřejných zařízení
· bezodkladné pohřební služby
· pomoc v ochraně předmětů nezbytných k přežití
· doplňující činnost nezbytná ke splnění výše uvedených úkolů, včetně plánování a organizování, ale neomezující se pouze na tuto činnost“
V současné době jsou zásadním předmětem činnosti v rámci civilní ochrany pohromy tzn. nevojenské mimořádné události a krizové situace.
Je nutné vzít na vědomí a mít na zřeteli pojmy !!!:
· „pomoci mu“, „pomoc“
· „odstranit bezprostřední účinky“
· „nezbytný“, „nouzový“ a „přežití“ .
To znamená:
1. V rámci civilní ochrany při mimořádných událostech a krizových situacích se nedělá činnost za civilní obyvatelstvo nebo místo civilního obyvatelstva. Stejně tak se v rámci civilní ochrany nedělá činnost za určené veřejné orgány a organizace nebo místo nich.
Civilní obyvatelstvo při mimořádných událostech a krizových situacích koná činnost v zájmu svého přežití a v rámci civilní ochrany se mu v tom pomáhá. Veřejné orgány a organizace konají činnost jim určenou, úkoly a opatření civilní ochrany jim v tom pomáhají.
2. Cílem úkolů a opatření civilní ochrany při mimořádných událostech a krizových situacích není zajištění nebo dosažení běžného komfortu života.
3. V civilní ochraně se při mimořádných událostech a krizových situacích mimo jiné používají i nezbytné, náhradní a nouzové síly a prostředky.